OK, so front right (passenger) engine mount made a HUGE difference. Small bump jitter almost all gone... car feels connected to road. Significant reduction in "unbalance" as well, but still there. Should have taken before and after shots from the Droid "vibration" meter... oh well.

No real way to tell the old engine mount was bad.

Noticed the passenger side control arm had some slack... those are next.